ННУсловие CFR (СТОИМОСТЬ И ФРАХТ) означает, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, однако риск гибели или повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, вызванные событиями, случившимися после доставки груза на борт судна, переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.

ННУсловие CFR требует от продавца экспортной очистки товара.

ННЭтот термин может приняться только к морским или речным перевозкам. Когда поручни судна не могут быть использованы в качестве разграничивающейся линии, (в таких случаях как roll on/roll off или контейнерных перевозках) более подходящими являются условия СРТ (фрахт оплачено до ...).

А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С КОНТРАКТОМ

ННОбеспечить наличие товара и коммерческого счет-фактуры или соответствующего эквивалентного сообщения в соответствии с условиями контракта (договора)купли-продажи, а также любые другие данные, подтверждающие соответствие товара условиям контракта, которые могут быть затребованы по контракту.

ННПолучить на свой риск и за свой счет любую лицензию на вывоз или другое официальное свидетельство и выполнить все таможенные формальности для вывоза товара.

ННа) Контракт о перевозке

ННЗаключить на обычных условиях контракт за свой счет по перевозке товара до оговоренного порта назначения по обычному (регулярному) судоходному маршруту на морском (или соответственно речном) судне такого типа, который обычно используется для перевозки товаров, аналогичных товару, указанному в контракте.

ННб) Контракт о страховании

Без обязательств.

ННДоставить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату или оговоренный срок.

ННВ соответствии с положением В.5 нести все риски потерь и/или повреждений, которым может подвергаться товар, до момента, когда товар пересечет поручни судна в порту погрузки.

ННВ соответствии с положениями п. В.6.:

НН-оплатить все расходы, связанные с товаром, до того момента, когда он будет доставлен в соответствии с п. А.4., а также фрахт и другие расходы, указанные в п. А.3 а), включая и расходы по погрузке товара на борт и любые издержки по выгрузке товара в порту разгрузки, которые могут быть взысканы регулярной судоходной линией при выполнении контракта о перевозке;

НН-оплатить расходы на таможенные формальности, а также все пошлины, налоги и другие официальные счета, подлежащие уплате при экспорте товара.

ННИзвестить покупателя о том, что товар доставлен на борт судна, а также сообщать ему все другие сведения, которые требуются покупателю для того, чтобы принять необходимые обычно меры, позволяющие ему получить товар.

ННЕсли не оговорено иначе, то за свой собственный счет снабдить покупателя без промедления обычным транспортным документом, выписанным для согласованного порта назначения.

ННЭтот документ (например: оборотный коносамент, необоротный морской путевой счет или речной путевой документ) должен распространять свое действие на проданный товар, быть датированным в пределах срока, согласованного для отгрузки товара, давать возможность покупателю получить товар от перевозчика в порту назначения и, если не оговорено иначе, давать покупателю продавать товар транзитом посредством передачи документа последующему покупателю (оборотный коносамент) или посредством извещения перевозчика.

ННЕсли такой транспортный документ состоит из нескольких оригиналов, то полный комплект оригиналов должен быть предоставлен покупателю. Если транспортный документ имеет ссылку на чартер, то продавец должен также предоставить один экземпляр этого документа.

ННВ тех случаях, когда покупатель и продавец договорились использовать электронные коммуникации, документ, оговоренный в предыдущем параграфе, может быть заменен эквивалентным электронным сообщением (EDI).

ННОплатить все расходы, вызываемые проверкой товара (такие как: проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для предоставления товара в соответствии с п. А.4.

ННОбеспечить за свой счет упаковку товара (за исключением случае, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для способа транспортировки товара, избранного им.

ННУпаковка должна быть соответственно маркирована.

ННПо просьбе покупателя оказать последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении любых документов или эквивалентных электронных сообщений (помимо указанных в п. А.8), используемых или выдаваемых в стране погрузки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для ввоза товара и, если необходимо, для транзитной перевозки через третьи страны.

ННОбеспечить покупателя по его требованию всей необходимой информацией для осуществления страхования.

В.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ

ННОплатить цену, как оговорено в контракте (договоре) купли-продажи.

ННПолучить на свой собственный риск и за свой счет любую лицензию на ввоз или другое официальное свидетельство и выполнить все таможенные формальности для ввоза товара и, где необходимо, для его транзита через третью страну.

ННБез обязательств.

ННПринять поставку товара, когда он доставлен согласно п. А.4., и забрать его у перевозчика в указанном порту назначения.

НННести все риски потерь и/или повреждения товара с момента, когда товар пересек поручни судна в указанном порту погрузки.

ННЕсли он не даст извещение в соответствии с п. В.7 нести все риски потерь и/или повреждения товара с согласованной даты или с даты окончания какого-либо периода, зафиксированного для принятия поставки. Необходимым условием, однако, является полное соответствие товара контракту, при этом товар должен быть индивидуализирован, т.е. определенно обособлен или иным способом обозначен как товар, являющийся предметом данного контракта.

ННВ соответствии с положением в п. А.3, оплатить все расходы, связанные с товаром, с того момента, когда товар был доставлен в соответствии с п. А.4, а также расходы и издержки, возникшие в отношении товара во время его перевозки морем до его прибытия в порт назначения, а также расходы по выгрузке товара, включая расходы по оплате лихтеров и по размещению товара на пристани, если такие расходы и издержки не включены во фрахт или не были оплачены судоходной компании при уплате ей фрахта.

ННЕсли покупатель не дал сообщения согласно п. В.7, он несет все дополнительные расходы, связанные с товаром, начиная с согласованной даты или срока окончания оговоренного периода разгрузки товара. необходимым условием, однако, является индивидуализация (т.е. принадлежность товара именно этому контракту) и установление полного соответствия товара контракту.

ННОплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при ввозе товара и, где необходимо, при его транзите чрез третью страну.

ННВ том случае, если он вправе определять (уточнять) срок отправки товара и/или порт назначения, дать продавцу заблаговременно соответствующие указания.

ННПринять транспортные документы в соответствии с п. А.8., если они удовлетворяют контракту.

ННОплатить, если не оговорено иначе, все расходы и сборы на предпогрузочную инспекцию, исключая расходы, относящиеся к получению свидетельства (экспортной лицензии) от властей страны экспортера.

ННОплатить все расходы и издержки продавца, понесенные им при оказании помощи по совместному соглашению при получении документов или эквивалентных электронных посланий, указанных в п. А.10.