ННУсловие <Поставка до границы> означает, что обязанность продавца считаются выполненными в момент, когда товар, очищенный для экспорта, представлен в распоряжении покупателя в оговоренном пункте и месте на границе, однако до поступления на <таможенную границу> сопредельной страны. Термин граница> может быть использован для любой границы, включая границу страны вывоза. Следователь, совершенно необходимо, чтобы граница, о которой идет речь, была точно определена посредством указания пункта и места в определении (т.е. указать после слова <граница> наименования двух стран, разделяемых этой границей, а также названия места поставки. Например: <поставка до франко-итальянской границы (Модан)>).

ННЭти условия предназначены для применения главным образом при перевозке по железной дороге или автомобильным транспортом, но они могут применяются независимо от способа перевозки.

А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С КОНТРАКТОМ

ННОбеспечить наличие товара и коммерческого счет-фактуры или соответствующего эквивалентного электронного сообщения в соответствии с условиями контракта (договора) купли-продажи, а также любые другие данные, подтверждающие соответствие товара условиям контракта, которые могут быть затребованы по контракту.

ННПолучить на свой собственный риск и за свой счет любую лицензию на вывоз или другое официальное свидетельство, а также другие документы, необходимые для предоставления товара в распоряжение покупателя. выполнить все таможенные формальности для вывоза товара в оговоренное место назначения на границе, а также, если необходимо, для предшествующего транзита через третью страну.

ННа) Контракт о перевозке.

ННЗаключить контракт за свой счет по перевозке товара до согласованного пункта оговоренного места назначения на границе по обычному (регулярному) маршруту и на обычный манер (включая, если необходимо, и транзит через третью страну).

ННЕсли пункт в оговоренном месте назначения на границе не согласован или не определен практикой подобного рода доставок, то продавец может выбрать пункт в оговоренном месте, который лучше соответствует его цели.

ННб) Контракт о страховании.

Без обязательств.

ННДоставить товар в распоряжение покупателя в оговоренное место назначения на границе в установленную дату или оговоренный срок.

ННВ соответствии с положением В.5 нести все риски потерь и/или повреждений, которым может подвергаться товар, до момента его доставки в соответствии с п. А.4.

ННВ соответствии с положениями п. В.6:

НН-оплатить все расходы, связанные с товаром, до момента доставки в соответствии с п. А.4, а также, в дополнение к расходам, следующим из п. А.3 а), стоимость разгрузочных операций (включая лихтеры и другие расходы), если для предоставления данного товара в распоряжение покупателя необходима или общепринята разгрузка по прибытию в указанное место назначения на границе;

НН-оплатить расходы на таможенные формальности, а также все пошлины, налоги и другие официальные счета, подлежащие уплате при экспорте товара, и, где необходимо, при транзите через третью страну, предшествующую доставке в соответствии с п. А.4.

ННИзвестить покупателя о том, что товар отправлен в названное место на границе, а также сообщить ему все другие сведения, которые требуются покупателю для того, чтобы принять необходимые срочные меры, позволяющие ему получить товар.

ННЗа свой собственный счет снабдить покупателя обычным транспортным документом или другим свидетельством о доставке товара в указанное место на границе.

ННПо требованию покупателя за его счет и на его риск снабдить его обычно получаемым в стране отправления сквозным транспортным документом на перевозку на обычных условиях товара от пункта отправления в этой стране до указанного покупателем пункта конечного назначения в стране ввоза.

ННВ тех случаях, когда покупатель и продавец договорились использовать электронные коммуникации, документ, оговоренный в предыдущем параграфе, может быть заменен эквивалентным электронным сообщение (EDI).

ННОплатить все расходы, вызываемые проверкой товара (такие, как проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для предоставления товара в соответствии с п. А.4.

ННОплатить все расходы, связанные с упаковкой товара (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный в контракте товар без упаковки), необходимой для доставки товара на границу и последующей транспортировки. Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства транспортировки (например способ, расстояние) были известны продавцу до заключения контракта купли-продажи.

ННУпаковка должна быть соответственно маркирована.

ННПо просьбе покупателя оказать последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении любых документов или эквивалентных электронных сообщений (помимо указанных в п. А.8), используемых или выдаваемых в стране погрузки и/или происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для ввоза (а в соответствующем случае - также для транзитной перевозки через третьи страны). Обеспечить покупателя по его требованию всей необходимо информацией для осуществления страхования.

В.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ

ННОплатить цену, как оговорено в контракте (договоре) купли-продажи.

ННПолучить на свой собственный риск и за свой счет любую лицензию на ввоз или другое официальное свидетельство и выполнить все таможенные формальности в оговоренном месте доставки на границе или в других местах для ввоза товара и, где необходимо, для его транзита через третью стану.

ННБез обязательств.

ННПринять поставку товара, как он будет доставлен в его распоряжение в соответствии с п. А.4.

НННести все риски потерь и/или повреждения товара с момента, когда он доставлен в его распоряжение в соответствии с п. А.4.

ННЕли он не даст извещение в соответствии с п. В.7, то нести все риски потерь и/или повреждения товара с согласованной даты или с даты окончания какого-либо периода, зафиксированного для принятия поставки. Необходимым условием, однако, является полное соответствие товара контракту, при этом товар должен индивидуализирован, т.е. определенно обособлен или иным способом обозначен как товар, являющийся предметом данного контракта.

ННОплатить все расходы, связанные с товаром, с того момента, когда в его распоряжение в соответствии с п. А.4.

ННЕсли покупатель не примет поставку товара, когда он предоставлен в его распоряжение в соответствии с п. А.4, или не даст сообщения согласно п. В.7, то он несет все дополнительные расходы, тем самым повлеченные. Необходимым условием, однако, является индивидуализация (т.е. принадлежность товара именно этому контракту) и установление полного соответствия товара контракту.

ННОплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при ввозе товара и, где необходимо, для его транзита через третью страну.

ННВ том случае, если он вправе определять (уточнять) время в определенном периоде и/или место назначения для получения поставки, дать продавцу заблаговременно соответствующие указания.

ННПринять транспортные документы и/или другие свидетельства доставки в соответствии с п. А.8.

ННОплатить, если иначе не оговорено, все расходы и сборы на предпогрузочную инспекцию, исключая расходы, относящиеся к получению свидетельства (экспортной лицензии) от властей страны экспортера.

ННОплатить все расходы и издержки продавца, понесенные им оказании помощи по совместному соглашению при получении документов или эквивалентных электронных посланий,  указанных в  п. А.10.

ННЕсли необходимо, предоставить продавцу по его требованию, но за счет и риск покупателя, импортную лицензию, валютное разрешение, другие разрешения и документы или заверенные копии этих документов, а также адрес конечного места назначения товара в старине ввоза, исключительно в целях получения продавцом сквозного транспортного документа, или любого другого документа, предусмотренного п. А.6.